...لا، لا، لا، لا
...غير موجودة
!لا توجد أي صورة لي
Ojamajo wa KOKO ni iru
الأوجاماجوات هنا
HAATO no DO mannaka
.في أعماق قلوبنا
itsudatte issho dayo~
،عندما نكون معًا جميعًا
Ogenki ni asobou
.سنلعب بكل سعادة
أوجاماجو دوريمي - شارب
عذب الخيال
https://babychansubs.blogspot.com
Wasure MONO
أتذكر امتحاني المريع الذي نسيت أمره
HISAN na TESUTO ni yorimichi
BARE chatte shiborare
.فأشعر بالضغوط وينتابني الضيق
kimochi wa 「furatto」
TORABURU no arashi nara
،لكن عندما أواجه سيلاً من المشاكل
DORIBURU de kawashichae
.أتمكن من تجنبها ومراوغتها
Kakekko nara MAMA ni makenai yo
.لأنني أجيد الركض أسرع من أمي
Ojamajo nodeban dayo
.حان وقت الأوجاماجوات
PIRIKAPIRIRARA~'tte
بيريكا بيريلالا
Omoi kiri tonaetara~
،إذا صدحت بها بصوت عال
「furatto」 shita kimochi ga
فإن شعوري بالضيق سيتغير
「shaappu」 ni!
ليتحول إلى يقظة
Ojamajo wa KOKO ni iru
الأوجاماجوات هنا
HAATO no DO mannaka
.في أعماق قلوبنا
itsudatte issho dayo~
،عندما نكون معًا جميعًا
Ogenki ni asobou
.سنلعب بكل نشاط
.غدًا موعد رحلة الصف
.يكفي، يكفي، اهدأوا
.سنذهب جميعًا، لذا لا تتأخروا
.وخصوصًا في موعد الاجتماع، وإلا فسنترككم
اسمعي، ما المسليات التي ستحضرينها؟
.الموز فكرة رائعة
...أ-أتساءل
.لا تقولي هذا، هذا أمر مهم
.يسمح لنا بإحضار وجبات تقل قيمتها عن 300 ين
.معك حق
.لنذهب إلى المتجر إذن
.سنشتري الكثير من المسليات الرخيصة
.دوريمي-تشان
ماذا؟
.خلفك
!هاروكازي
.حسنًا إذن، فلنتأكد من مهام الجميع لآخر مرة
جمع النفايات؟
.هنا
عدة الإسعافات الأولية؟
.هنا
التصوير؟
.هنا
أنا شيماكورا كاوري، وأريد أن أصبح صحفية !ومصورة في المستقبل
!دعوا أمر تصوير رحلة الصف لي
!ابتسموا أثناء رحلة الصف
.المنديل موجود
.المحارم الورقية موجودة
.معطف المطر موجود
.الفوط موجودة
.الكثير من المسليات موجودة
.أجل، كاملة
.حسنًا إذن، سأتحقق ثانية من باب التأكيد
.المنديل موجود
!دوريمي، اصمتي
!أستطيع سماعك على طول الممر إلى غرفتي
.حقًا؟ أنا آسفة
.أنا أذكر الأشياء بصوت مرتفع حتى لا أنسى شيئًا
.لو كنتِ جادة هكذا دائمًا لما نسيت شيئًا
.اصمتي
.اخلدي إلى النوم، وإلا فستتأخرين غدًا
!لن أتأخر
.لكن يجب أن أنام حتى لا أتأخر في نومي
.حسنًا إذن، ليلة سعيدة
.بوب، أطفئي الأنوار
.يا إلهي! ليلة سعيدة
!لا أطيق الانتظار
.سأتحقق الآن من حضور المجموعات الصغيرة
.لتبلغني المجموعات المكتملة
!المجموعة واحد مكتملة
!المجموعة خمسة مكتملة
.المجموعة أربعة مكتملة
.المجموعة ستة مكتملة
.المجموعة اثنان مكتملة
.المجموعة ثلاثة مكتملة
.سوغياما، يبدو أن ملك التأخير حاضر اليوم في الموعد
.إذا تأخرت ستتركونني
ماذا إذن عن المجموعة سبعة؟
.يا أستاذة، دوريمي-تشان لم تصل بعد
هاروكازي؟
ماذا حدث لـ دوريمي-تشان يا تُرى؟
.ربما استغرقت في النوم
.ستصل قريبًا
.انظرن
.و-وصلت أخيرًا
وصلت أخيرًا؟ هاروكازي، ألم أطلب منك يوم أمس ألا تتأخري؟
.أ-أرجو المعذرة، استغرقت في النوم
استغرقت في النوم؟
هل يعقل أنكِ كنتِ متحمسة لرحلة الصف؟
.لم أستطع النوم طوال الليل من شدة حماسي
.يا إلهي، لا أعلم ما يجب علي قوله
!أرجو المعذرة
.أرجو أن تستمري على هذه الحال
كيف أستطيع؟
!شيماكورا، لا تلتقطي صورًا لي أثناء تعرضي للتوبيخ
.أنا المصورة
.يجب أن ألتقط الصور لكل ما يقع أثناء رحلة الصف
.لكنك تلتقطين الصور طوال الوقت
.أجل
شيماكورا-سان، هذه ليست كاميرا عادية .يبدو أنك على أتم الاستعداد
.أجل، هذا سلاحي السري
الكاميرا العاكسة مفردة العدسة: تستخدم نظامًا يعتمد على مرآة تتحرك آليًا وتسمح للمصور أن يرى تحديدًا ما يلتقطه، على عكس الكاميرات الأخرى
.إنها عالية الجودة، كاميرا عاكسة مفردة العدسة
.سألتقط العديد من الصور اليوم
Tanoshii yume wo miteru ichiban ii toko de
...لماذا أستيقظ دائمًا
Itsumo me ga samechau no wa doushite nan darou
عندما يصل الحلم إلى أفضل جزء
Okiniiri no fukukite kagami no mae ni tatsu
،بوقوفي أمام المرآة وارتدائي ملابسي المفضلة
Totteoki no SUMAIRU ni WUINKU ga dekinai
.لم أستطع أن أظهر أجمل ابتسامة وغمزة لي
Ato sukoshi na no mou sukoshi mitsukaranakute wakanai
.سيحين الوقت قريبًا، لن أعرف ما لم أبحث
!أونبو-تشان
Itsuka mina omotta toori ni dekiruyou ni naru no kana
متى أصبحت عند ظن الجميع بي؟
أونبو-تشان، هل أنتِ بخير؟
كـ-كلا! هل التقطتِ لي صورة للتو؟
.بالطبع
!صور أونبو-تشان تساوي الكثير
!مـ-مهلاً
.أمزح، أمزح
سيغاوا-سان، هل أنتِ بخير؟
.هادزوكي-تشان، ماذا بك؟ لا تبدين على ما يرام
...أ-أشعر بالغثيان
هل هو دوار السيارات؟ هل تريدين الجلوس بجوار النافذة؟
...أ-أنا على وشك الاستفراغ
...يا أستاذة، هادزوكي-تشان
هادزوكي-تشان، هل أنتِ بخير؟
.نـ-نعم
.إنها بخير، ابقوا في الحافلة، جميعكم
مهلاً شيماكورا، ما الذي تفعلينه؟
.ألتقط صورًا تذكارية بالطبع
.كيف تكون هذه صورًا تذكارية، يا لوقاحتك
.أنت عديمة الإحساس
.أنتن لا تفهمن
.سيكون هذا الحدث ذكرى رائعة
فوجيوارا-سان، هل أنتِ بخير؟
!الهواء منعش
.أجل، هذا المكان رائع
هادزوكي-تشان، هل تشعرين بحال أفضل الآن؟
.نعم، أنا بخير
.شكرًا لك
.لنلتقط صورة للصف الآن
.حسنًا
.والآن جميعكم، أرجو ألا تنظروا بعيدًا
.سألتقط الصورة
!مهلاً
أنت لستَ محترفًا بما فيه الكفاية، هل أنت مصور حقًا؟
.أنا موظف هنا، لذا لستُ مصورًا محترفًا
.لكن التقطتُ صورًا عديدة للمجموعات
لم تنسَ احتساب المسافة، أليس كذلك؟
!شيماكورا، هذا يكفي
.هذه وقاحة
.حسنًا
.سألتقط الصورة الآن
.بإمكان كل مجموعة التحرك وحدها
.اجتمعوا هنا عند الساعة الثانية عشرة
.يا له من مجسم غريب
هل يوجد شيء في الداخل؟
.ملامح لطيفة
.أجل، أجل
.حقًا؟ أنا جميلة بغض النظر عما أظهره من ملامح
...صدمة
...كبيرة
!سببت لنا التوتر
ما هذا؟
يبدو أن القردين كوتاكو و كيمورا قد يسقطان من الشجرة .هذا سبق صحفي
!شيماكورا، توقفي عن التقاط الصور فجأة
!أفزعتنا
!تاماكي، أنتِ أيضًا! توقفي عن محاولة سرقة الأضواء
.يبدو أنكما خجولان
أنتما ترغبان في التقاط الصور معي، أليس كذلك؟
!من يرغب؟
ما هذا الصوت؟
.إنه طائر صغير
ما الذي جاء به إلى هنا؟
هل سقط من عشه؟
.إنه هناك
...مرتفع جدًا
.أريد إعادته لكن لا أستطيع التسلق إلى هذا الارتفاع
.حسنًا إذن، لنستخدم السحر
!الساحرة الجميلة دوريمي-تشي
!بيريكا بيريلالا بوبورينا بيبروتو
!أعيدي الطائر الصغير إلى عشه
.الحمد لله
!سبق صحفي
!كانت التقاطة رائعة
ما الذي تفعلنه هنا أنتن الثلاث؟
.لـ-لا شيء
.أ-أجل
!أشم رائحة سبق صحفي
أين دوريمي-تشان؟
ذهبت إلى الحمام، أليس كذلك؟
.بـ-بلى
!هناك
دوريمي-تشان، ما الذي تفعلينه؟
.ضعت أثناء بحثي عن الحمام
.لا بأس
.سألتقط الصورة على كل حال
!ثعبان
سبق صحفي آخر
.كان هذا وشيكًا
.تمتلك شيماكورا-سان حسًا حادًا
.قد تظهر في الوقت الذي لا نتوقع فيه ظهورها
.يجب ألا نستخدم السحر اليوم
.أجل، هذا أكثر أمانًا
!كاناي-تشان
هل تستبدلين الأومليت بشريحة اللحم؟
أسرتك تدير مطعمًا لشرائح اللحم، أليس كذلك؟
لا بد أن لديك شريحة لحم في صندوق غدائك، صح؟
.نحن ندير مطعم شرائح لحم، لكننا لا نأكل شرائح اللحم دائمًا
.وأنا لا أحب إضافة شريحة اللحم إلى صندوق غدائي
لا توجد شريحة لحم إذن؟
...مستحيل... رغم أنني كنتُ متشوقة إليها
.هاروكازي-سان، انظري هنا
كيف يبدو صندوق غدائي ذو الثلاث طبقات؟
ما معنى ردة فعلك الباردة هذه؟
ألا تشعرين بالغيرة؟
.لكن... انظري
!هادزوكي-تشان، هذا مذهل
!يحتوي صندوق غدائك على خمس طبقات
...بايا بالغت قليلاً
!شيماكورا، توقفي عن هذا
!ألا نستطيع الأكل بسلام؟
.هذا عملي، بغض النظر عما تقولانه
!...أيتها الـ
.شكرًا على هذا الوجه العابس
!أراكما لاحقًا
!الوضيعة
!آي-تشان، لديك كرة أرز ضخمة
.يجب أن تكون كرة الأرز بهذه الضخامة لتكون شهية
!إتاداكيماس
!أستطيع رؤية بلعومك
!شيماكورا-سان، توقفي عن التقاط الصور للناس أثناء أكلهم
.أنا ألتقط صورًا عادية فقط
.ستكون ذكريات جميلة
كيف تكون المشاهد المحرجة ذكريات جميلة؟
.صور الأشخاص المستعدين مملة جدًا
.هذه صور هامة تحتفظ بالذكريات الغالية
أنتِ تكررين كلمة الذكريات، لكن الصور ليست كافية !لالتقاط الذكريات الجميلة
الذكريات يحتفظ القلب بها، أليس كذلك؟
...لكن الصور تشكل جزءًا هامًا منها
ماذا عن ذكرياتك إذن؟
.شيماكورا-سان، أنتِ لا تلتقطين صورًا لنفسك
...أنا
!لا أحتاج هذا
!أنا المصورة، لذا لا حاجة لأن ألتقط لنفسي الصور
.لنلتقط صورة هنا
هلا وقفت هناك؟
.حسنًا، حسنًا
عذرًا... هل تسمحان لي بالتقاط الصورة لكما؟
حقًا؟
.بالطبع، هذا سهل
.تفضلي إذن
.هأنذا، هيا ابتسما
.شكرًا جزيلاً
.على الرحب والسعة
.شكرًا لك على التقاط هذه الذكرى الجميلة لنا
،نحن نتجول في هذا المكان كثيرًا ونلتقط الكثير من الصور
.لكن لم نستطع إلا أن نلتقط الصور لبعضنا
.الصور التي تجمعنا قليلة
.أعتقد أن الصور تكون أجمل إذا اجتمع الأشخاص فيها
اجتمعوا؟
لديك كاميرا أنتِ أيضًا؟
.دعيني ألتقط الصورة هذه المرة
...لا، أنا
...وحدي
!لا حاجة لهذا، بالإذن
...أنا مصورة
.لا حاجة لالتقاط الصور لنفسي
!مهلاً، ما الذي تفعلانه؟
!أنت تلتقطين الصور المحرجة لنا
!أعطينا الأفلام
!لا
!الأفلام هي شريان حياة المصور
!أعطينا إياها
!لا
ماذا؟ إنهما شيماكورا و كوتاكي وكيمورا هل يتشاجرون؟
.ربما التقطت صورًا محرجة لهما ثانية
.ليس غريبًا أن يغضبا
.لكن الشجار سيئ
!أعطينا إياها
!لا
...أعطينا إياها
!صوري
.شيماكورا، لا تتهوري
...صوري
...صور رحلة الصف
...نـ-نحن آسفان، لم نتعمد فعل هذا
.نحن آسفان
.أشعر بالأسى على شيماكورا-سان
.بذلت جهدًا كبيرًا في التقاط الصور
.أجل
،ربما تجاوزت الحدود في بعض الأحيان
.لكنها التقطت الصور من أجل الصف
.يجب أن نساعدها بطريقة ما
.أجل
!بيريكا بيريلالا بكل البهجة
!بايباي بونبوي بكل المرونة
!باميروكو لاروكو بكل اعتزاز
!بورورون بورون بكل روعة
!المنصة السحرية
!جدي أفلام شيماكورا-سان
مـ-ما هذا؟ أسماك؟
.فهمت، نستطيع البحث عن الأفلام إذا كنا أسماكًا
!لا
.توضيح: تقصد أونبو أنها تخشى على صورتها كنجمة
...صورتي
.هذا مذهل، أنا أجيد السباحة الآن
.شعور رائع
!دوريمي-تشان، لا تسبحي فقط، ابحثي عن الأفلام
.وجدتها
.لنستخدم السحر ثانية لإعادة الأفلام كما كانت
.أجل
.شيماكورا
...هـ-هذه
.لم تقع الأفلام في النهر
.كانت على الحشائش على ضفاف النهر
.إنها بخير
.شكرًا لكن
.تفضلي
!شكرًا لكن
اسمعي يا شيماكورا .لنبحث عن شخص لديه كاميرا يلتقط صورة لنا
لم تلتقطي صورة لنفسك بعد، أليس كذلك؟
!لكنني المصورة
.بإمكانك التقاط الصور لنفسك حتى لو كنتِ المصورة
ينبغي أن يقف المصور في الجانب الآخر من الكاميرا .ليعرف كيف يبدو الأمر إذا كان هدفًا
...كيف يبدو الأمر إذا كان هدفًا
...إنها الفتاة التي رأيناها سابقًا
.هل هؤلاء صديقاتك؟ هذا رائع
.اسمحن لي بالتقاط صورة لكن
هل ترغبن في صورة تجمعكن؟
.أجل، أجل، لنلتقط صورة
.ستدركين ما تعنيه الصورة الآن يا شيماكورا
ألا بأس بهذا؟
.بالطبع
.التقطتِ الصورة لنا، وهذا رد الجميل
.تفضل إذن
هل بإمكاني الظهور فيها؟
.لم يدعك أحد
.لا بأس، لنلتقط صورة لنا جميعًا
.أجل، أجل
.سألتقط الصورة الآن
لماذا تظهر تاماكي في كل الصور؟
!أنتِ في العديد من الصور
.تتصرفان بخجل رغم سعادتكما بوجودي معكما
عمن تتحدثين؟
.أستطيع أن أتبسم بهذا الشكل
.لكن يبدو أن الصور جيدة
.أجل، أجل، إنها أفضل من صور الفصول الأخرى
.وتوجد العديد من الصور أيضًا
.الجميع يظهرون فيها
...غضبنا عندما كانت تلتقط الصور لنا
.كل صورة تحمل ذكرى جميلة، بغض النظر عن وقت التقاطها
.أجل، اقتنعت بعد أن قلت هذا
.هذا صحيح
.شكرًا لك يا شيماكورا-سان
!أجل! أيتها المصورة المحترفة
!تمتلكين موهبة التصوير فعلاً
أجل، أريد أن أصبح مصورة محترفة !لذا سأواصل التقاط الصور
!شيماكورا-سان، ابتسمي
!أجل
عنوان الكراسة: كتاب رسائل ماهو-دو
!لا تقلقي بشأني
!أونبو-تشان تثير حنقي
!آي-تشان و أونبو-تشان تتشاجران
!الأمر جدي هذه المرة
آي-تشان، هلا تصالحت معها؟
!يجب أن تأتي أونبو-تشان إلي
!لنستخدم السحر ونحول أنفسنا ونتسلل إلى منزل أونبو-تشان
!مياو
.قطط جميلة
،أوجاماجو دوريمي شارب .التاكوياكي مذاق المصالحة
التاكوياكي مذاق المصالحة
!أرجو لكم جميعًا كل السعادة والمتعة
شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
Naisho no hanashi
.دعني أخبرك بسر
mou o sugu watashi Tanjoubi ga kuru no mmm...
...سيحين موعد عيد ميلادي قريبًا
Naitari mo suru shi
أبكي في بعض الأحيان
DOJI mo suru kedo
.وأقع في الخطأ
Yasashiiku surutte yakusoku dekiru
.لكن أعدك بأنك أكون لطيفة معك
Omoikiri iki sutte
،أستنشق الهواء قدر استطاعتي
akai fuusen ni
.وأنفخ بالونًا أحمر اللون
Machidooshii yo tte oka ni noborunda
.أقول إنني أتوق لفعل ذلك وأصعد إلى أعلى التل
Makenaiyou ni mayowanuyou ni
،ولن أستسلم، ولن أتعثر
JUMON wo kakete sora he tobasou
.لنلقِ تعويذة، وننطلق نحو السماء
Itsuka yume mita shiranai machi he
.إلى بلدة مجهولة رأيناها في حلم
Lala hayaku au yo
.لالا، أرجو أن أراك قريبًا
koe wo kikasete
.دعني أسمع صوتك